那只最后破殼而出的小鴨是那么的丑陋，那就是我。我處處被排擠，被取笑，不僅是在鴨群中這樣，在雞群中也是一樣。

　　這是只是頭一天的情形。后來一天比一天更糟。大家都要趕走我；連我的兄弟姊妹也對我生起氣來。他們老是說：你這個丑妖怪，但愿貓兒把你抓去才好!&于是媽媽也說：我希望你走遠些!&鴨兒們啄我，小雞們打我，喂雞鴨的那個女傭人也用腳踢我。

　　于是我飛過籬笆逃走了，飛到了一片住著許多野鴨的沼澤地。我在這里躺了一夜，感到非常沮喪和疲憊。

　　第二天，他們看到了我，他們打量著我這個新朋友，容納了我。

　　后來，有兩位先生——兩只公雁，他們剛剛從殼里鉆出來不久，他們非常的頑皮。聽著，朋友，&他們說對我說，你丑得可愛，連我都禁不住要喜歡你了。你做一只候鳥，跟我們一塊兒飛走好嗎?離這兒很近，另外有一塊沼澤地，那里有好幾只甜蜜可愛的雁兒。她們都是小姐，都會說：‘嘎!’你是那么丑，可以在她們那兒碰碰你的運氣!&這時，天空中劃過兩聲槍響，這兩只公雁被打死了。

　　獵狗朝我跑了過來，我害怕地把腦袋掩在了翅膀底下，可是獵狗來了之后，很快就走了。

　　天快黑的時候，我來到了一個農家小屋。這里的老婆婆希望我可以生蛋，但是，經過了三個星期的考驗之后，我還是飛走了。因為我不會生蛋，我渴望去看看廣闊的世界。

　　冬天非常非常冷。我在湖里游來游去，希望冰不要結住。可是我能活動的空間越來越少，我只好不停的在一個地方劃動我的雙腿，免得冰完全結住。終于，我昏厥了，幸好一個農夫經過，救了我。

　　小孩子們都想跟我玩，我卻非常害怕，以為他們是要傷害我。我一害怕就跳到牛奶盤里去了，把牛奶濺得滿屋子都是。那女人驚叫起來，拍著雙手。這么一來，我就飛到黃油盆里去了，然后就飛進面粉桶里去了，最后才爬出來。這時我已經驚慌失措了。女人尖聲地叫起來，拿著火鉗要打我。小孩子們擠做一團，想抓住我。他們又是笑，又是叫!幸好大門是開著的。我便鉆進灌木林中新下的雪里面去。他躺在那里，幾乎像昏倒了一樣。

　　可是，當這個嚴寒的冬天過去的時候，溫暖的陽光照著大地，百靈鳥唱著最美的歌。

　　忽然間，我舉起了翅膀：這翅膀拍起來比以前有力得多，馬上就把我托起來飛走了。我不知不覺地已經飛進了一座大花園。這兒蘋果樹正開著花；紫丁香散發著香氣，它那又長又綠的枝條垂到彎彎曲曲的溪流上。啊，這兒美麗極了，充滿了春天的氣息!三只美麗的白天鵝從樹陰里一直游到他面前來。他們輕飄飄地浮在水上，羽毛發出颼颼的響聲。我認出了這些美麗的動物，于是心里感到一種說不出的難過。

　　可是，我在水里看到的是什么！我看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子，而是一只天鵝！

　　孩子們看到了我，他們叫到：你們看，來了一只新的天鵝！他最漂亮，最年輕！&

　　我感到非常難為情，把頭縮在了翅膀底下。我感到太幸福了，但我一點也不驕傲，因為一顆好的心是永遠不會驕傲的。我想起自己曾經怎樣被人迫害和譏笑過，而現在我聽到大家說他是美麗的鳥中最美麗的一只。紫丁香在我面前把枝條垂到水里去。太陽照得很溫暖，很愉快。我豎起羽毛，伸出自己細長的頸，從內心發出一個快樂的聲音：

　　當我還是一只丑小鴨的時候，我做夢也沒有想到會有這么幸福!&